-o0o- CƯƠNG THI THÚC THÚC -o0o- Dịch: nhungong-subscene.com
Nhà giới thiệu: Hà Quán Xương.
Nhà sản xuất: Hồng Kim Bảo Trần Bội Hoa.
Quản lý sản xuất: Hồ Phổ Chiếu.
Biên kịch: Lư Vĩnh Cường.
Cốt truyện: Sử Mỹ Nghi Thẩm Trị Lương Lư Vĩnh Cường Lưu Quan Vỹ.
Các diễn viên chính: Ngọ Mã Trần Hữu.
Lý Lệ Trân Tiền Gia Lạc Nguyên Hoa.
Giám đốc điều hành: Vương Anh Kiệt.
Lên kế hoạch Đạo diễn: Lưu Quan Vỹ.
Tinh Tinh, đây là nhà của ta, cũng chính là nhà của con.
Con thích không?
Thích ạ, còn hơn phải đi lang thang khắp chốn.
Sư phụ, trừ sư phụ ra
còn có ai sống ở nhà này nữa không ạ?
Không có, chỉ có mình ta.
Vậy mấy cây này...
Ta bảo thằng bé nhà bên cạnh hằng ngày tưới nước giúp ta.
Đừng có lấy ra, ta dùng để làm thuốc đấy.
Con dọn dẹp nhà cửa giúp ta,
ta ra bờ sông múc nước.
Phát đạt rồi.
Đừng có chạy!
Gia Lạc!
Toi rồi, sư phụ đến.
À phải, mình đi múc nước mà.
Quỳ xuống!
Dạ thưa sư phụ.
Bảo ngươi đi gánh nước, ngươi lại đi bắt cá.
Sư phụ thích ăn cá mà.
Giờ sư phụ không thích ăn nữa, mau thả nó ra.
Phóng sinh thật ạ?
Phải, thả nó ra.
Sư phụ vốn đâu có tha cho thứ gì đâu nhỉ?
Đại sư? Bác về rồi đấy ạ?
Đương nhiên là ta.
Sư phụ của ngươi làm gì có lòng tốt bảo ngươi phóng sinh cơ chứ.
Cháu cũng nghĩ như thế.
Mấy năm không gặp, ngươi cao lên "dài" ra rồi đấy nhỉ.
Dài hơn một chút thôi ạ.
Múc nước thôi.
Dạ.
- Đại sư, thử xem ai về trước. - Bắt đầu.
Sao ngươi chạy chậm thế?
Nhanh lên, bác hết hơi rồi à?
Ngươi mới hết hơi ấy.
Cháu lại thất bại rồi.
Tiểu huynh đệ, nhanh nhẩu không ích gì đâu, quan trọng nhất là phải bình tĩnh.
Này, ngươi mau về nhà thay bộ quần áo đẹp nhất.
Ta sẽ giới thiệu cho ngươi một người bạn mới.
Dạ.
Người bạn mới?
Sư phụ, sư phụ về rồi ạ? Có cần con giúp không ạ?
Không cần, con cứ làm việc của mình đi.
Đại sư!
Bộ quần áo đẹp nhất của ngươi đấy à?
Dạ phải, của sư phụ cháu đấy.
Cháu khẩn cầu 8 năm trời ông ấy mới cho cháu đấy.
Vậy sư phụ ngươi thương ngươi quá còn gì.
Phải rồi, không phải bác nói giới thiệu
một người bạn mới với cháu sao?
Phải, nó đang ở trong phòng.
Để cháu tự giới thiệu.
Tiểu huynh đệ, để tôi giúp cậu!
Thả tôi xuống! Thả tôi xuống!
Không ngờ còn trẻ mà thân hình đầy đặn quá.
Bắt hắn cho con, hắn vừa sàm sỡ con.
Để con chặt tay hắn!
Cháu đâu biết cô ấy là nữ chứ.
Tinh Tinh, Tinh Tinh.
Hiểu lầm mà.
Ngươi đã đắc tội với con bé ngỗ ngược ấy, to chuyện rồi đấy.
Để ta đánh ngươi còn hơn để nó chặt tay ngươi.
Đóng kịch đi. Nhét hai quyển sách vào.
Đợi cho nó hết giận là được.
Đến rồi.
Thằng thối tha! Dám sàm sỡ đồ đệ của ta? Ta đánh chết ngươi!
Nó có tha ta cũng không tha!
Sư phụ, hắn ta nhét đồ vào trong người.
Nhét đồ vào à?
Ngươi đúng là đồ láu cá.
Bị nó phát hiện ra rồi, cố chịu một tí đi.
Bình thường sư phụ đâu có như thế này?
Bác bảo đấm nhẹ thôi mà?
Không làm như thế không giống đâu.
Thêm vài lần nữa là được.
Đủ rồi.
Tinh Tinh.
Nếu con không phục thì chặt tay nó đi.
Đại sư, không phải như thế chứ?
Ngươi tưởng ta đùa chắc?
Không đùa nữa, không đùa nữa.
Yên tâm, nó không dám chặt đâu.
Tinh Tinh, chặt tay nó đi!
Đừng, đừng mà!
Con không chặt nữa.
Không chặt nữa?
Sư phụ.
Chuyện gì thế?
Sư phụ chặt giúp con.
Ta chặt á?
Chặt đi.
Chặt một tí thôi.
Bác nghĩ cháu là tảng thịt à? Bác bảo cháu diễn kịch mà.
Bác bảo cháu đóng kịch để bác đấm hai quả cho cô ta vui lòng mà.
Sư phụ, sư phụ cấu kết với người ngoài bắt nạt con.
Sư phụ giỏi lắm.
Tinh Tinh.
Cháu xin lỗi, làm cô ấy giận đến mức đi nhà xí rồi.
Nhờ tí nào, tôi lau nhà!
Còn nữa à? Chạy thôi!
Chạy à? Lau sàn nhà đã.
# Xui xẻo là đối thủ, # # thành ra phải cúi đầu. #
# Kì thực cháu đâu có ý chạm vào cô ta, # # ai mà biết cô ta là con gái. #
# Tự nhiên lại biến thành giẻ lau, # # lại phải biến thành trâu. #
# Hết cách rồi, lợi dụng người ta # # thì phải trả giá thôi. #
Đại sư.
Sư phụ cháu đã hung dữ lắm rồi.
Không ngờ giờ còn có người ác độc hơn.
Trách tay ngươi táy máy ấy. À, sư phụ ngươi đâu rồi?
Sư phụ cháu đi nhận hàng, lát nữa mới về.
Người âm thượng lộ
người dương tránh đường.
Làm việc không quên giải trí.
Ta nhảy nào!
Chúng ta nhảy nhảy nhảy, chúng ta tiếp tục nhảy.
Chúng ta nhảy lên trước, chúng ta nhảy ra sau.
Xin lỗi, xin lỗi.
Tuổi thì còn trẻ.
Mới đeo một tí đồ mà đã như thế rồi.
Tinh thần!
Sớm biết khổ như thế này thì
dẫn thằng Gia Lạc đi cùng.
Sao lại thế này?
Đứng dậy!
Giúp tôi một tí nào.
Giạng chân! Uốn eo!
Đau quá, đau quá.
Tôi bị đau thôi mà, các vị cũng đau sao?
Chuyển thân!
Chúng ta tiếp tục nhảy, chúng ta tiếp tục nhảy.
Khổ quá.
Giúp ta một chút nhé.
Nhảy đi!
Ngoan ngoãn nhảy đi!
Biết vậy làm như thế này từ sớm.
Đừng lãng phí chứ.
Thoải mái quá.
Mày biết nghe lời lắm, nhảy tiếp đi.
Đừng nhảy ngang! Đừng nhảy lòng vòng!
Đừng nhảy xuống! Đừng nhảy xuống!
Lão huynh, đừng xuống đấy!
Sao nhiều thế? Không được chạy!
Bắt được rồi. Không phải con này.
Ngươi động vào tử thi của ta, ta sẽ đánh ngươi thành đồ đần đấy.
Định dùng sắc để dụ dỗ ta à, không được nhìn.
Sao thơm thế nhỉ?
Ả hôn mình?
Sao tim mình đập mạnh thế nhỉ?
Đập thình thịch, đập thình thịch.
Đừng như thế, không được đâu.
Mình lay động rồi.
Chết rồi, chết rồi.
Ấm áp quá.
Thoải mái quá.
Vừa đau lại vừa thoải mái.
Thấy thân hình ngươi đẹp đùa với ngươi chút thôi.
Định dùng sắc đẹp dụ dỗ ta, khó lắm.
Hóa ra là một con hồ li tinh, không đùa với ả nữa.
Loạn hết cả rồi. Lão huynh, đừng nhảy lung tung nữa!
Đến rồi đây!
Cẩn thận đập vào đầu!
Tinh Tinh, hiểu lầm thôi mà.
Đứng yên, thâu công.
Gia Lạc, mở cửa ra!
Gia Lạc!
Đồ hư hỏng. Bảo ngươi đợi cửa ngươi lại nằm ngủ.
Sư phụ.
Sư phụ đưa mấy thanh trúc cho cương thi làm gì nhỉ?
Thiên linh linh, địa linh linh.
Hành thi hữu linh, hành thi hữu tính.
Quên đi tiếng "ring ring", nghe "ây" thì đánh
nghe "da" thì đập, "ây da" làm lệnh.
Nghe hiệu lệnh của tôi.
Thử xem nào.
Ây da!
To chuyện rồi.
Toi rồi, ông ấy đến rồi.
To chuyện rồi.
Ây da.
Đánh ngươi mạnh thế mà không kêu ây da?
Ây da, ây da...
Sư phụ, đừng có nói hai từ ấy nữa.
Nếu không bọn họ sẽ đánh chết sư phụ đấy.
Hai từ gì?
Chính là ây...
Không thể nói được?
Ây da...
Ây da!
Ngươi cũng thông minh lắm.
Ây da...
Giờ nghe hiệu lệnh.
Quên đi "Ây da".
Được rồi.
Sư phụ của tôi, chuyên làm những chuyện như thế này.
Muốn đánh tôi thì cứ quang minh chính đại.
Hà tất phải lén lén lút lút.
May mà tôi còn nhìn thấy.
Nếu không đã bị các vị đánh chết rồi.
Sao nặng thế?
Không biết sau này sư phụ chết có nặng như thế này không?
Không thể nào, sư phụ khốn khổ như vậy.
Nhất định ốm gầy như bó củi rồi mới chết.
Sư phụ.
Con ngoan, sư phụ thương con lắm.
Tổ sư gia thỉnh an.
Gia Lạc, ngươi làm gì trong bếp thế hả?
Sư phụ, con nấu bữa sáng cho sư phụ ăn ấy mà.
Vô duyên vô cớ nấu bữa sáng, sao tốt thế?
À phải rồi thưa sư phụ. Đại sư nhà bên về rồi.
Con quên chưa nói với sư phụ.
Liên quan gì đến ta? Có cần ta đến thăm ông ấy không?
Không cần.
Đại sư đến rồi kìa.
Bảo với ông ta ta không khỏe.
Hai người họ gặp nhau là lại y như thế.
Đại sư, Tinh Tinh, mời vào nhà ngồi.
Sáng sớm hôm nay ta nghe thấy sư phụ ngươi kêu trời kêu đất.
Ông ấy không sao chứ?
Không sao, sư phụ cháu nói ông ấy không được khỏe
đang nghỉ trong nhà.
Vậy để ta vào xem sao.
Không cần!
Nếu mà như vậy, chúng ta nên về thì hơn.
Đừng, cháu đã chuẩn bị bữa sáng cho cả hai rồi.
Phiền cho ngươi quá.
Không sao đâu, đi theo cháu.
Sư phụ.
Nghe nói ông không được khỏe mà?
Không khỏe thì không được ăn sáng à?
Được, được chứ.
Bái kiến đạo trưởng đi.
Đạo trưởng.
Sư phụ, có phải ông ấy là đạo trưởng bốn mắt
sư phụ thường nhắc tới không ạ?
Phải.
Nhắc tới thế nào?
Sư phụ nói chú tâm địa lương thiện, là người chính trực.
Cả đời trảm yêu trừ ma, chưa từng tha cho ai.
Đối xử với đồ đệ thì tốt.
Làm điều gì sai không đánh không chửi.
Việc tệ quá chỉ nói "ta thương con".
Sư phụ, lời cô ấy nói nghe mỹ miều quá.
Sư phụ còn nói
hai người gặp nhau giống như huynh đệ trùng phùng.
Trùng phùng như thế nào?
Trùng phùng giống như người ở hai thế giới.
Vừa vui vừa buồn, không nói lên lời.
Đúng không sư phụ?
Đúng, ta gặp ông ta chẳng có gì để nói cả.
Ông bị câm mà.
Cô cũng tinh quái lanh lợi lắm.
Sư phụ, hay là sư phụ cùng đại sư uống trà đi.
Con vào đem bữa sáng ra được không ạ?
Sư phụ nói "được" đi.
Tinh Tinh, vào giúp cậu ta đi.
- Ngồi! - Ngồi.
Uống trà.
Mời.
Uống đi.
Được.
Trà ngon, trà ngon.
Lâu ngày không gặp...
...tôi cứ tưởng ông đi tây phương cực lạc rồi cơ.
Tôi đi rồi. Nhưng họ lại bảo tôi phải dẫn ông đi cùng.
Ông đi được không?
Không được đâu.
Chuyện lớn rồi.
Họ làm gì thế?
Xong rồi, mau đi theo tôi.
Sư phụ.
Sư phụ, ăn sáng thôi ạ.
Ăn đi Tinh Tinh.
Ăn cháo thôi.
Tinh Tinh, chúng ta nên ra chỗ khác ăn thì tốt hơn.
Sao lại phải ra chỗ khác ăn? Thật là vô lễ.
Vậy cô phải cẩn thận đấy.
Đại sư, nhường ông ấy đi.
Tôi nói có sai đâu, đã bảo ra chỗ khác ăn rồi mà.
Cô xem, hai miếng đậu phụ nhự bay vào rồi này.
Ăn đi! Ăn đi!
Ăn củ cải khô đi! Ăn dưa đi!
Ăn đậu phụ nhự đi! Ăn lạc đi!
Ăn củ cải khô đi! Ăn dưa đi!
Ăn lạc đi!
Ăn cháo thôi.
Không trúng.
Không trúng mà.
Không chơi nữa, chơi thâm quá.
Đại sư, có cần cháu giúp không?
- Chơi thêm một lát nữa đi. - Đại sư đừng giận.
Ông ta đi rồi.
Gia Lạc, con ngoan. Sư phụ thương con lắm.
Giặt giày cho sư phụ.
Mình thắng rồi!
Hai cái lão ngoan đồng này, hơi tí là gây chuyện.
Đại sư, Tinh Tinh.
- Hai người đi đâu đấy? - Lên núi hái thuốc.
Tinh Tinh, cô cũng đi hái thuốc à?
Liên quan gì đến anh?
Lên núi?
Đại sư, đại sư!
Đại sư, trên núi có sài lang hổ báo. Nguy hiểm lắm.
Vậy phải làm sao?
Thế này, cháu chịu thiệt một chút để cháu dẫn hai người đi.
Ngươi không đi gánh nước à?
Nước ngày nào chả phải gánh.
- Để cháu dẫn đường. - Được.
Ta nhìn sang trái, nhìn sang phải. Không sao cả, đi được rồi.
Tinh Tinh, cô vẫn còn giận tôi đấy à?
Tặng cho cô cái này.
Thôi bỏ đi, tôi đâu phải loại người nhỏ hẹp.
Vậy thì tốt rồi.
Đúng là đồ phiền nhiễu, ngày gõ đêm gõ.
Sư phụ.
Sư phụ, sư phụ đang làm gì thế?
Hỏi nhiều làm gì?
Còn không đi thỉnh an tổ sư gia.
Cô khỏe không? Cô đang làm gì thế? Nói xong rồi.
Khỏe, tôi đang làm búp bê, còn anh thế nào?
Cô phải nói "nói xong rồi". Nói xong rồi.
Được rồi, tôi không sao. Nói xong rồi.
Sư phụ anh đang làm gì? Nói xong rồi.
Sư phụ tôi đang cầm vỏ dừa, không biết đang làm cái gì.
Tôi biết rồi, hóa ra dùng vỏ dừa gõ đầu tôi.
Nói xong rồi.
Sư phụ của anh đúng là không phải người. Nói xong rồi.
Sư phụ của cô mới không phải người. Nói xong rồi!
Ngủ sớm thì ngủ được, ngủ muộn thì không.
Đi ngủ sớm thôi, nghe tiếng gà gáy là lại dậy tụng kinh buổi sáng.
Vừa ngủ đã nghe tiếng gà gáy rồi, sao nhanh thế cơ chứ?
Phiền quá!
Không chịu nổi nữa rồi!
Vỏ dừa vô dụng. Bát vô dụng. Bông vô dụng.
Bấc đèn cũng chẳng ích gì.
Sư phụ, trời còn chưa sáng sư phụ đi đâu thế?
Đi mua nhà.
Mua nhà?
Hoà thượng, qua đây.
Đạo huynh, chào buổi sáng.
Sao sang thỉnh an tôi sớm thế?
Tội quá, tội quá.
Im miệng.
Nói xem nhà ông giá bao nhiêu tiền tôi mua cho ông khỏi om sòm nữa.
Nói đi, muốn bao nhiêu?
Sao nhiều vàng thế?
Đạo huynh, chúng ta ở gần nhau thế này
có thể gọi là có duyên phận mà.
Thử hỏi duyên phận sao có thể dùng tiền bạc mua chứ?
Tôi hỏi ông khi nào ông mới chịu đi hả?
A Di Đà Phật. Bần tăng định ở đây tụng kinh niệm Phật
cho tới khi viên tịch.
Được, để tôi xem xem khi nào thì ông chết.
Hoà thượng. Coi như vừa nãy tôi chưa nói gì nhé?
Sao con búp bê này giống ông thế?
Do Tinh Tinh làm theo hình dáng của tôi đấy.
Tặng cho tôi được không?
Được, ông thích thì cứ cầm lấy.
Cho tôi xin chữ ký đi.
Được.
Kí tên không được thân thiết lắm. Để tôi điểm chỉ vậy.
Tặng cho ông.
Cám ơn ông.
Không cần khách khí.
Vậy tôi về nhé.
Không biết sư phụ cần con búp bê ấy làm gì nhỉ?
Sư phụ.
Lập đàn.
Trời chưa sáng đã lập đàn ạ?
Không cần chọn ngày, đi đi!
Ông chết chắc rồi.
Sư phụ. Sư phụ định chơi xỏ đại sư à?
Ngươi thân với ông ta à? Nhìn mà học hỏi đi.
Xem ông gõ được bao lâu nữa?
Sư phụ!
Sư phụ làm gì thế?
Ta cũng không biết mình làm gì nữa.
Đương nhiên ông không biết rồi, điểm vào huyệt cười của ông.
Sư phụ làm gì thế?
Ta bị người ta điểm vào huyệt cười rồi. Mau giải cho ta.
Sao mình lại mở tủ ra thế này?
Đau quá.
Sao mình lại cầm kìm lên thế này?
Nhổ mất một cái răng, cũng may là răng sâu.
Nhưng mà đau quá.
Sư phụ sao rồi ạ?
Răng của ta! Lại nữa à?
Tay của ta.
Không phải bên phải, bên trái cơ mà.
Chuyện lớn rồi.
Sư phụ! Sư phụ chịu đau nhé.
Châm đi!
Không phải chỗ đấy, không phải chỗ đấy!
Đúng rồi, đúng rồi! Nhưng chưa đủ sâu.
Sư phụ!
Ta bị người khác khống chế rồi.
Sư phụ, dùng thứ gì để giải ạ?
Dùng củ tỏi!
Mình đâu biết đánh đàn?
Sư phụ!
Không thể nào.
Ai chơi xỏ sư phụ thế ạ?
Lẽ nào là lão đạo sĩ thối kia?
Thì ra đúng là ông ta.
Quay về.
Đi đâu rồi nhỉ?
Con búp bê này chơi vui lắm,
ta về nhà thay quần áo.
Con cứ từ từ mà chơi.
Này, cô muốn gì?
Có phải ông chơi xỏ sư phụ tôi không?
Không, làm gì có chuyện ấy.
Làm gì có chuyện ấy?
Dám nhổ răng của sư phụ tôi à?
Đúng là ta.
Sao ông chơi xỏ sư phụ tôi?
Đùa thôi mà.
Đùa? Được, tôi đùa với ông.
Làm trò gì thế hả?
Đừng, đừng! Làm thế chết người đấy!
Gia Lạc, cứu mạng!
Dạ.
Mau lên!
Sư phụ!
Tinh Tinh, tha cho sư phụ tôi đi, đừng đùa nữa.
Ông ta xấu xa như thế, để tôi đưa ông ta lên trời.
Bốn mắt, chuyện đêm nay bỏ qua đi được không?
Ông đừng nằm mơ.
Đưa ông ta lên trời.
Bỏ qua, bỏ qua đi.
Được, bỏ qua nhé, chúng ta đi.
Hoà thượng, ông không giải cho tôi à?
Gia Lạc, đem bình dầu đến cho sư phụ ngươi uống.
Uống hết sẽ giải được ngay.
Phải uống hết cả bình đấy.
Đi thôi.
Ông giỏi lắm.
Gia Lạc, mau lên!
Sư phụ, cầm lấy.
Sư phụ, uống mau lên, mau lên.
Sư phụ, tiếp tục đi, còn một ít thôi.
Mau lên, uống hết đi.
Uống đi, còn một ít thôi, uống hết đi.
Sắp hết, sắp hết rồi.
Uống hết rồi, sư phụ ơi.
Uống hết rồi, uống hết rồi.
Sư phụ, uống hết cả bình dầu có cảm giác gì ạ?
Ta mệt quá.
Cẩn thận sư phụ.
Tôi phục ông rồi, chúng ta bỏ qua đi.
Sư phụ không sao chứ?
- Sư phụ. - Ta khỏe lắm.
Để con đưa sư phụ vào phòng.
Ông khiến tôi bị đầy bụng, ông giỏi lắm.
Đi ngủ sớm đi ạ.
Không được.
- Nhà xí ở đâu? Ta muốn đi. - Sư phụ, sư phụ.
- Ta muốn đi nhà xí. - Nhà xí ạ? Theo con.
Mau lên!
Cẩn thận!
Sư huynh!
Sư huynh.
Sư đệ.
Sư thúc.
Thiên Hạc đạo trưởng.
Nhất Hưu đại sư.
Này này! Sao dừng lại thế?
Ô Thị Lang, tôi xin sư huynh tôi một ít gạo nếp.
Gạo nếp?
Ô Hoàn, chúng ta nghỉ ở đây đi.
Được, nghỉ ở đây. Hạ xuống, hạ xuống!
Gia Lạc, lấy cho sư thúc một ít gạo nếp.
Quan tài vàng lại đi giăng dây mực...
- ...chẳng lẽ bên trong là... - Không sai, là cương thi.
Sao không thiêu đi còn đem đi lung tung làm gì?
Cương thi này là hoàng tộc ở biên cương không thể thiêu được.
Chúng đệ phải mau chóng trở về kinh thành để cho hoàng đế quyết định.
Thiên Hạc đạo huynh. Sao huynh không bỏ mái che xuống
cho ông ta hấp thu thêm ánh nắng mặt trời giảm đi khí cương thi.
Đúng lắm, đa tạ đại sư chỉ bảo.
- Bỏ mái che xuống! - Dạ!
Tôi không biết chắc? Ông nhanh hơn thôi.
Thế sao không nói?
Sao tháo mái che xuống thế hả?
À, là thế này...
Ông im miệng. Tôi không nói chuyện với ông, tôi nói chuyện với ông ta.
- Ô Thị Lang, là thế này... - Thiện tai, thiện tai.
Nói chậm quá thì kém may mắn.
Nói nhanh quá thì bị người ta chửi.
Hấp thu thêm ánh nắng mặt trời có thể giảm đi khí cương thi.
Vậy à? Vậy bỏ xuống đi, cẩn thận đấy.
Bỏ xuống đi!
Sư thúc, gạo nếp đây ạ.
Sư huynh, cảm ơn huynh.
Không cần khách khí.
Hi vọng đệ không cần dùng đến túi gạo nếp này.
Khởi hành thôi, nói gì lắm thế?
Khởi hành!
Được rồi, khởi hành!
Không cản đệ nữa, hẹn gặp lại.
Tạm biệt sư huynh.
Tạm biệt sư thúc.
Hẹn gặp lại.
Nam Mô A Di Đà Phật.
Đại sư thỉnh hồi. Các vị bảo trọng.
Cái quan tài này đẹp quá, con nghĩ
nhất định phải đáng giá lắm.
Đương nhiên, làm bằng vàng đấy.
Sau này có cơ hội con sẽ quyết tâm kiếm tiền
mua một chiếc quan tài như thế hiếu kính cho sư phụ khi già.
Ngươi cũng hiếu thảo đấy chứ.
Hi vọng đệ ấy không sao.
Ông Trời bao nhiêu ngày không mưa sao lại mưa thế nhỉ?
Nhất định do ông Trời uống nhiều nước đây.
Vậy tuyết rơi thì sao?
Tuyết rơi?
Tuyết rơi là do ông Trời bị tiêu chảy.
Vậy sấm sét là do đánh rắm?
Gió thổi là do ông Trời ợ?
- Địa chấn thì sao? Nói đi. - Địa chấn...
địa chấn do ông Trời tìm chỗ giấu đồ. Chúc ngủ ngon, thưa sư phụ.
Không biết hiện giờ sư đệ ra sao rồi?
Mau lên, mau lên.
Tìm thêm người giúp đi. Mau lên!
Mau lên, mau lên đi, kinh chết đi được.
Báo cáo Ô Thị Lang, trại đã dựng xong.
Có thể để quan tài vào trước được không ạ?
Vì sao?
Bởi vì dây mực bắt đầu phai màu rồi.
Không được!
Nếu chờ lát nữa...
Lát nữa thì không sao, bây giờ không được.
Thất thập nhất ca, ta vào trại được rồi.
Người ngồi vững nhé.
Khởi kiệu!
Mau lên, mau lên!
Hạ rèm xuống!
Mau lên, vào trại!
Mau lên, mau lên!
Cố lên,
cố lên!
- Tạnh mưa rồi. - Phải.
Chuyện gì thế?
Sợ chết đi được.
Lấy dây thừng ra! Mau lên!
Dây trói xác!
Làm gì mà ồn thế?
Chết đến nơi rồi, không ổn rồi.
Vương thúc, cháu xin lỗi.
Đừng!
Mau chạy đi!
Cứu mạng! Cứu mạng!
Đã xảy ra chuyện gì?
Có cương thi!
Đỡ ông ấy vào nhà.
Đi lấy đồ nghề!
Tinh Tinh, mang một ít xà dược ra đây.
Không dùng gạo nếp ạ?
Gạo nếp giờ vô ích rồi.
Độc cương thi của thằng bé đã phát tán toàn thân.
Vì vậy nhất định phải dùng xà dược dẫn chất độc lên vết thương.
Rồi nghĩ cách hút ra.
Mau đi lấy đi.
Rốt cuộc tình hình thế nào?
Chuyện là thế này, chúng tôi đang đi trên đường.
Bỗng "đoàng" một tiếng, sấm chớp rồi mưa to.
Chúng tôi liền dựng trại lên.
Ai ngờ chúng tôi vừa đi vào, hắn ta liền thoát ra.
Thực sự làm người ta kinh hãi, làm cho tôi chết khiếp.
Ông nghĩ đơn giản thôi.
Bọn họ chết hết cả rồi.
Vậy còn sư đệ của tôi?
Lúc tôi đi thì thấy ông ta đang bị cương thi hôn.
Ở đâu?
Trong rừng già.
Đi thôi!
Đắp thuốc cho nó giúp ta.
Dùng xuyên bối, hạt sen đun lên cho nó uống.
Ta cùng đạo trưởng đi xem thế nào.
Gia Lạc! Ngươi hãy ở lại đây.
Sao vậy sư phụ?
Thằng bé kia đã trúng độc cương thi, bất cứ khi nào cũng có thể biến hình.
Đến lúc đó hãy giết nó.
Đi đi!
A Di Đà Phật, thiện tai, thiện tai.
Sư đệ, làm gì thế?
Nó không còn là người nữa rồi.
Đệ không giết nó, nó sẽ làm hại nhân gian.
Sư đệ, đệ thấy thế nào?
Đệ đã bị độc cương thi công tâm, không thể khống chế được nữa.
Giết đệ đi!
Không được!
Đừng!
Bần đạo vô năng, bị cương thi...
Ông nhìn thấy người ta tự sát mà không ngăn.
Có nhầm không đấy?
Ông im đi.
Sư đệ của tôi bị độc cương thi công tâm, vì tránh hại người hại mình.
Đã dùng kiếm tự kết liễu.
Hành vi anh dũng như thế, sao tôi có thể cản được?
Thiện tai, thiện tai.
Sát quỷ, sát yêu, sát cương thi... cuối cùng lại tự sát.
Sao lại khổ thế?
Chẳng khổ tí nào cả.
Sư đệ chết thật quang vinh, ra đi thật lỗi lạc.
Thực sự là đạo đàn tiên phong, Mao sơn đại tướng.
Thực sự khiến cho tiểu đạo khâm phục.
Khen thay cho vị đạo gia cao nhân.
Xin nhận của bần tăng ngũ thể đầu địa đại lễ.
Ông cũng có tình đấy chứ.
Sao lại thế?
Ngũ thể đầu địa lưng lại không chạm đất,
chẳng có tí thành ý nào cả.
Để biểu thị thành ý, thêm một lần nữa.
Tôi phục ông thật đấy.
Như thế mà ông cũng lăn ra ngoài được.
Ra ngoài lấy bùa không được à?
Phiền anh bóc ra giúp tôi.
Được, không thành vấn đề.
Ông không sao chứ?
Tôi không sao, tôi muốn ra ngoài hít thở.
Không sao thì tốt.
Đối xử với nó tốt thế, mình cũng muốn ốm.
Sao thế?
Hình như tôi bị sốt.
Tôi hơi chóng mặt.
Vô duyên vô cớ lại bị sốt?
Làm gì có.
Tay tôi nóng quá.
Làm gì có.
Có mà.
Tôi đau tim quá.
- Ở đâu? - Ở đây.
Ở đây, đây này.
Cô ấn vào tôi thấy khá hơn.
Vậy anh tự ấn đi, tôi đi lấy thuốc cho anh.
Anh sao thế?
Tôi không thở được.
Sao lại thế?
Tôi thiếu ôxy.
Cách qua một tấm vải còn ý nghĩa gì nữa.
Mắt mình mở thế này chắc cô ấy xấu hổ rồi.
Không được, tôi không thấy gì.
Chết rồi, tôi không thấy gì, lại không thở được.
- Chết rồi. - Sao thế?
Tôi thiếu ôxy.
Để tôi.
Mau lên! Mau lên!
Anh thấy sao rồi? Khá hơn chưa?
Khá hơn rồi. Lại không thấy gì rồi,
không thở được nữa.
Ông làm gì thế?
Giúp anh hô hấp nhân tạo.
Vậy hai lần trước...
Là tôi.
Anh không bị sao à?
Không bị sao.
Anh đi đâu đấy?
Đi súc miệng.
Đồ lừa đảo.
Lão đồng bóng ấy làm mồm mình thối quá.
Ca ca, ca ca...
Ai là ca ca?
Là anh đó.
Ông lại muốn gì nữa?
Tôi muốn hỏi anh nếu bị cương thi
gây thương tích sẽ bị làm sao?
Chỉ thế thôi chứ gì, tôi nghe sư phụ tôi nói.
Nếu bị cương thi gây thương tích đầu tiên toàn thân phát lạnh.
Sao đó tay ngứa chân ngứa, thấy gì cũng muốn bắt.
Sao lại thế?
Bởi vì móng tay sẽ dài ra rất nhanh.
Sau đó thì sao?
Sau đó sẽ ngứa miệng, nhìn thấy gì cũng cắn.
Ông không hỏi tôi tại sao à?
Sao lại thế?
Bởi hai cái răng nanh sẽ trồi ra.
Đến giai đoạn đó sẽ không còn là mình nữa.
Sẽ mất đi lí tính.
Đặc biệt mẫn cảm với máu, bởi vì chúng thích mùi đó.
Lúc đó không còn là người nữa.
Thế thì là gì?
Thế theo ông là gì?
Chính là nửa người nửa thi đấy.
Tiếng gì thế?
Ba tên đó chẳng phải đã chết rồi sao? Sao lại...
Tinh Tinh, đi lấy đồ nghề đi.
Ông làm gì thế?
Không, tôi sợ quá nên hét lên thôi.
Chúng đến rồi.
Ông muốn làm gì hả?
Ngồi xuống!
Đừng sợ. Không sao đâu, đừng sợ.
Trong ba tên này, cô hãy chọn lấy một tên.
Không thành vấn đề.
Ở đây này.
Cứu mạng! Cứu mạng!
Không ổn rồi, không lại đâu. Chạy thôi!
- Còn thằng bé. - Này!
Muộn rồi.
Tên nào vào đâm tên ấy.
Sao im thế?
Lấy chăn che cho nó. Em bé, đừng ồn nhé.
Xé ra làm hai.
Đừng sợ.
Đừng sợ, cứ đi đi.
Gia Lạc!
Cái mông của tôi!
Gia Lạc!
Tinh Tinh!
Gia Lạc cúi đầu!
Đừng sát sinh!
Sao ông cứ muốn giết người ta thế?
Liên quan gì đến tôi? Ông ta tự lao vào mà.
Ông đúng là đồ không phải người.
Ông ta mới không phải người. Tôi giết ông ta để ông ta thấy thoải mái hơn thôi.
Ông không tin à? Cứ hỏi ông ta đi.
Ông cảm thấy thế nào?
Tôi cảm thấy rất thoải mái.
Ca ca, tôi sẽ không quên anh đâu.
Sư phụ đi vắng ngươi đã làm trò gì hả?
Làm gì có ạ.
Không? Sao ngươi vẽ mặt như thế hả, tại sao?
Cũng chỉ vì muốn sống thôi sư phụ.
Ca ca. Kiếp sau chúng mình gặp lại nhau nhé.
Ông an nghỉ đi.
Nam Mô A Di Đà Phật.
Có thấy ngứa miệng ngứa chân với bị run không?
Ông đừng có mà làm trò ở đây.
Tôi quan tâm đến nó mà, ông hỏi xem nó muốn thoải mái không?
Về đi, ông về ngay cho tôi!
Sư phụ, mấy tên này không cần thiêu ạ?
Đi về, ngươi không nghe thấy à? Về!
Đại sư, lát nữa cháu sang giúp.
Con không sao chứ?
Không ạ, có điều con bị chúng tấn công vào mông.
Đừng có nói không sao, mau đi lấy xà dược đắp vào đi.
- Dạ. - Đi đi.
Suốt ngày đi
giúp đỡ người ta.
Ngươi xem ngươi xem, người đầy vết thương.
Thoải mái quá sư phụ ơi.
Ta tìm cho ngươi vài người bạn để cùng ngươi thoải mái.
Sư phụ, sao sư phụ lại bỏ rắn vào thế?
Dùng rắn xát vào người sẽ khỏe lại rất nhanh.
Ngươi muốn khỏe lại không?
- Muốn ạ. - Thế thì xát đi.
Sư phụ à.
Sao lũ nửa người nửa cương thi ấy
lại đến chỗ ta thế?
Bởi vì trong vòng mấy dặm chỉ có hai nhà chúng ta.
Không đến đây thì đến đâu?
Cứu mạng!
Tinh Tinh, mau vào trong.
Để tôi.
May là tôi có bùa.
Tên này đã thành tinh rồi.
Toi rồi, tôi hết bùa rồi.
Đừng sợ, tôi có cách!
- Toi rồi, hết cách rồi! - Toi rồi, hết cách rồi!
Đánh vào mắt hắn!
Đau quá!
Đuổi theo!
Đợi đã...
Không có đồ nghề đánh với hắn nguy hiểm lắm.
Đúng, đi lấy đồ nghề thôi.
Sư phụ, sao rồi ạ?
Gia Lạc, ngươi đi cùng bọn họ đến nhà xác.
Ở đó an toàn hơn.
Cho ông.
Thế còn ông?
Tôi dùng gì cũng được.
Đi thôi.
Huynh đệ, giúp tôi nhé.
Còn thiếu một người nữa.
Anh lấy mạch nha để làm gì thế?
Nếu tên cương thi đó từ ngoài cửa đi vào
mạch nha sẽ dính hắn lại
rồi chúng ta tìm cách trốn thoát.
Tinh Tinh, phiền cô giúp tôi.
Bên kia.
Gia Lạc, trong ấy không sao chứ?
Chúng cháu không sao, thưa đại sư.
Cẩn thận đấy.
Đại sư?
Phải sư phụ không ạ?
Cô bế nó đi.
Chạy mau!
Đại sư, cương thi ở trong ấy.
Đừng vào đấy!
Được lắm, mau cởi giày ra!
Gia Lạc, mau lấy nước gạo nếp hất vào hắn!
Chạy mau!
Ta không tin không giết được ngươi.
Sư phụ, giúp con một tay!
Chém tiếp này!
Tổ sư gia, xin ban cho con sức mạnh.
Sư phụ nở nang hơn kìa.
Đừng kinh động ông ấy, ông ấy mà thở ra là hết tác dụng.
Mình đồng da sắt của ta cũng không chịu nổi hắn.
Phải, lục phủ ngũ tạng của con đều bị hắn làm loạn hết rồi.
- Lục phủ ngũ tạng, hay là... - Tấn công nội tạng của hắn!
Gia Lạc, đem hết thuốc độc ra đây!
Tinh Tinh, mau giúp tôi.
Được.
Đổ tất cả thuốc độc vào miệng hắn.
Con rắn ấy đã uống no nước gạo nếp, đút vào miệng hắn đi, đút vào đi.
Tinh Tinh, mau giúp ta, đút vào miệng hắn.
Thiện tai, thiện tai.
Kinh khủng quá.
Vẫn chưa kinh khủng đâu.
Lần trước tôi mơ thấy một người còn kinh khủng hơn cơ.
Ai vậy?
Là sư phụ tôi.
Đừng nói với ông ấy nhé.